In some parts of Nigeria especially yoruba tribes, it is unacceptable to fall in love with ones inlaw (the sister to your brothers wife or brother to your sisters husband and vice versa).
However, this is the 21st century and stranger things have happened. Besides there is no relation by blood therefore I believe there should be nothing wrong with it.
What's your opinion about this? Can you marry your in-law?