«Home

What Did He Mean? I'm not nigerian, Help please!

A nigerian guy told me this, and refused to tell me what it means: Na you be my madam. Na you biko.

Please, can someone translate it? Thanks in advance!

Avatar
Newbie
41 answers

@kech

Thanks a lot! You did a wonderful job!!!

0
Avatar
Newbie

PLease, what is the other meaning?

0
Avatar
Newbie

there is anoda angle to this s-h-i-t,

@poster, if the NA U BE MY MADAM was said in a question like manner/asked as a question.then it gives a whole new meaning to the phrase, ,,,,,,,

0
Avatar
Newbie

@poster

u say u're not even a 9jan, how did

u manage to spell the pidgin n igbo?

"na you be my madam, na you biko"?

u try oh

0
Avatar
Newbie

Not sure about; "Na you biko" cos that is pure pidgin, but I know the "Na you be my madam" is "You're my/the boss."

Maybe it's "Whatever you say!"

0
Avatar
Newbie

Ok uw but nxt tyme save urself d trouble and ask him aight lara.

0
Avatar
Newbie

@pweety4me and platinumnk

Thanks for the answers!!! I'm out!

0
Avatar
Newbie

@platinumnk

Thanks, but what does the whole sentence mean "na you be my madam, na you biko"? For a nigerian guy, what is the meaning "my madam"? He is not my boy though lol

0
Avatar
Newbie

damn!!!!!!!!!!!!!!!!!! well a big girl a girl who lives a very comfortable n indepedent life aka a rich girl

0
Avatar
Newbie

A big gurl is a classy lady.

0
Avatar
Newbie

u don know wat a big girl is?

0
Avatar
Newbie

@ayettymama

Thanks!

@galatico

It's not the case, we are not in sex.

0
Avatar
Newbie

I don't understand pidgin english. Can you please tell it in standard english? Thanks!

0
Avatar
Newbie

Poster that means you don finish am for bed !!! You bad oh !!!

0
Avatar
Newbie

@Eina, its none of your damn business how I spend my time, you dont pay my bills or dont know me so please kindly go and take it up the Bottom. Thank you.

0
Avatar
Newbie

it means ur the big girl,

0
Avatar
Newbie

@ bolded

that's why I can offer to help decode them, for a fee.

0
Avatar
Newbie

lol

well the guy is simple bush if he's gna be usin his slang when he no's u dont understand

abeg when he starts speakin his language

u too spk ur language!!!

then if u dont have a language

spk klingon!!!loooool

I hate them wiv thier coded talk!!!

last guy was proper bein rude

tellin me to come and collect the kondo

so we can 'collabo'

i had no idea what he was on abt!!!!

till the song became popular

silly guy i curse him in japanese bruv!

0
Avatar
Newbie

depending on he is, he also wants to tear ur puhssy---- and Bleep you silly.

0
Avatar
Newbie

@maximized

Oh, OK! Thanks!

0
Avatar
Newbie

Means you are well-off.

0
Avatar
Newbie

not u, the one sayin u must not be nigerian!

like definitions are inscribed in DNA

i dont understand half of what they say nowadays!

0
Avatar
Newbie

wat u on abt??

im nigerian and i have no idea wat it means!

0
Avatar
Newbie

I wrote exactly what I heard.

0
Avatar
Newbie

Guys, you are confusing me with a lot of new words. lol. Thanks!

Moreover, what other meaning ''you are a big woman'' can have for a nigerian? I'm neither slim nor curvy.

0
Avatar
Newbie

Calm down your nerves, no harm intended. But if you hear the statements above or something like ¨Migirimo, Sango your Sango¨ run like Usain Bolt.

0
Avatar
Newbie

gbosa? So why did he say it in pidgin english and refuse to translate it? Thanks eina!

0
Avatar
Newbie

Maybe when she hear something like "I wan enter the place" , she better run.

0
Avatar
Newbie

just relax. Its nothing serious. But whenever he says or you hear something like; "I go gbosa you" you better take to your heels.

0
Avatar
Newbie

But he wanted me to have sexual intercourse with him which I refused, and keep telling me he does not have girlfriend. Does the meaning change in that case?

0
Avatar
Newbie

In that case, it´s a friendly compliment.

0
Avatar
Newbie

By the way, we are just platonic friends ( At least, this is how I see it).

0
Avatar
Newbie

I called him to check up on him. He tought that I called to yell at him because I was angry. He told me that he knows me well, and I asked him how.

0
Avatar
Newbie

Uhmmm,  You are my mistress (boss lady). Thumbs up for you. And what exactly prompted the statement?

0
Avatar
Newbie

Why did the Nigerian guy say it to you? What lead to the statement?

@ebonyeyes. If I may ask, apart from nairaland whatelse takes your time? You are too frequent here. Including some others.

0
Avatar
Newbie

I'm haitian. I still don't get it.

0
Avatar
Newbie

Hmmm,i just tire 4 some kind things o.

0
Avatar
Newbie
Your answer
Add image

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.